1
00:00:11,112 --> 00:00:12,213
Überprüfen!

2
00:00:13,714 --> 00:00:14,715
Überprüfen.

3
00:02:26,814 --> 00:02:29,217
Guten Morgen, Baby.

4
00:02:29,250 --> 00:02:32,019
Es ist nicht umstritten.
Es ist Standard.

5
00:02:32,052 --> 00:02:34,355
Na ja... halbstandardmäßig.

6
00:02:34,388 --> 00:02:36,624
-Aber okay.

7
00:02:36,657 --> 00:02:40,494
Standardisieren Sie diese elliptische Kurve
ist von Natur aus besser als RSA.

8
00:02:40,528 --> 00:02:42,196
Dir ist klar, dass du es bist
das als jemand sagen

9
00:02:42,230 --> 00:02:46,033
Wer arbeitet nicht in der Verschlüsselung?
an jemanden, der es tut.

10
00:02:46,066 --> 00:02:48,969
Sie sagen also, dass sie gleich sind?

11
00:02:49,002 --> 00:02:51,972
Beide sind angreifbar
von Quantencomputern,

12
00:02:52,005 --> 00:02:54,041
also durch Teilen
der gleiche Schwachpunkt,

13
00:02:54,074 --> 00:02:56,210
sind gleichermaßen schwach.

14
00:02:57,678 --> 00:02:59,680
RSA ist immer noch
brutaler.

15
00:03:05,386 --> 00:03:08,356
Alter. Bitte.

16
00:03:08,389 --> 00:03:10,824
Hey, Mann.

17
00:03:11,959 --> 00:03:13,561
Danke.

18
00:03:13,594 --> 00:03:15,229
Hey, Lily.

19
00:03:15,263 --> 00:03:16,564
Wie geht es dir, Pete?

20
00:03:16,597 --> 00:03:18,599
Oh, weißt du, mir geht es gut.

21
00:03:20,200 --> 00:03:22,236
Ich wünsche euch einen tollen Tag.
Du weisst?

22
00:03:22,270 --> 00:03:24,905
Sei alles, was du sein kannst.

23
00:05:05,473 --> 00:05:08,376
-Hey.
-Wir werden es heute schaffen.

24
00:05:08,409 --> 00:05:10,411
Darauf können Sie wetten.

25
00:05:16,484 --> 00:05:18,686
Das ist es also.

26
00:05:18,719 --> 00:05:21,054
-Lass es mich wissen, okay?
-Natürlich.

27
00:05:21,088 --> 00:05:22,556
Viel Glück.

28
00:05:24,492 --> 00:05:25,893
Hey.

29
00:05:35,603 --> 00:05:37,605
Tschüss.

30
00:05:54,955 --> 00:05:56,924
Sag mir einfach, dass es noch lebt.

31
00:05:56,957 --> 00:05:58,759
Ja, es lebt noch.

32
00:05:58,792 --> 00:06:00,127
Sieht glücklich aus.

33
00:06:18,646 --> 00:06:20,514
Jungs.
Entschuldigung, wir sind zu spät.

34
00:06:20,548 --> 00:06:21,915
Ich habe Feuer gelöscht.

35
00:06:23,417 --> 00:06:25,218
Hast du das Ding heute Morgen gesehen?

36
00:06:25,252 --> 00:06:27,921
-Äh, nein.
-Scheint die Welt

37
00:06:27,955 --> 00:06:31,625
ist sauer wegen unserer Qubits
arbeiten und ihre nicht.

38
00:06:31,659 --> 00:06:35,095
Also einer unserer Konkurrenten
hat eine New-York-Times-Story gepflanzt

39
00:06:35,128 --> 00:06:37,898
Ich schlage vor, dass wir es bekommen
staatliche Aufsicht,

40
00:06:37,931 --> 00:06:40,033
Das war schön.

41
00:06:40,067 --> 00:06:41,469
Wie auch immer, wir sind hier.

42
00:06:41,502 --> 00:06:43,904
Wir haben 15 Minuten.

43
00:06:43,937 --> 00:06:46,239
Und du hast ein paar coole Sachen
um es uns zu zeigen.

44
00:06:47,340 --> 00:06:48,642
Wir hoffen.

45
00:06:48,676 --> 00:06:51,044
Nun ja, das hoffen wir alle.

46
00:06:51,078 --> 00:06:53,380
Schlagen Sie uns.

47
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
Okay.
Jen?

48
00:06:59,620 --> 00:07:01,489
Also...

49
00:07:01,522 --> 00:07:03,791
Dies ist Iteration 89

50
00:07:03,824 --> 00:07:05,793
der Nematodensimulation.

51
00:07:05,826 --> 00:07:08,161
302 Neuronen kartiert.

52
00:07:08,195 --> 00:07:09,429
Verfolgte Nurture-Daten

53
00:07:09,463 --> 00:07:12,566
von Moment an
der ersten Zellteilung.

54
00:07:12,600 --> 00:07:15,636
Schön.

55
00:07:15,669 --> 00:07:18,105
Okay. Synchronisieren.

56
00:07:18,138 --> 00:07:19,673
Synchronisieren.

57
00:07:19,707 --> 00:07:22,976
In drei,

58
00:07:23,010 --> 00:07:24,978
zwei,

59
00:07:25,012 --> 00:07:26,580
einer,

60
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
geh.

61
00:07:30,518 --> 00:07:31,952
Bitte überlagern.

62
00:07:33,554 --> 00:07:34,888
Hier kommt Overlay.

63
00:07:43,964 --> 00:07:46,534
Wow.

64
00:07:51,338 --> 00:07:52,706
Das ist beeindruckend.

65
00:07:52,740 --> 00:07:54,441
Danke schön.

66
00:07:54,474 --> 00:07:56,644
Und in diesem Moment gibt es
keine sensorbasierte Verbindung

67
00:07:56,677 --> 00:07:58,646
zwischen dem Nematoden
und die Simulation?

68
00:07:58,679 --> 00:08:01,849
Ab diesem Zeitpunkt überhaupt nichts
der Synchronisation.

69
00:08:01,882 --> 00:08:05,385
Dies ist eine Bewegung, die initiiert wird
durch die kartierten Neuronen

70
00:08:05,418 --> 00:08:07,454
und die Pflegedaten.
Das ist alles.

71
00:08:07,487 --> 00:08:09,022
In diesem Fall
Das kannst du beweisen

72
00:08:09,056 --> 00:08:10,490
mit einer Zukunftsprojektion?

73
00:08:10,524 --> 00:08:12,325
Absolut.

74
00:08:12,359 --> 00:08:14,061
Zehn Sekunden?

75
00:08:14,094 --> 00:08:16,129
Ja.
Jen?

76
00:08:16,163 --> 00:08:18,131
-Vorhergesagte Bewegungsschleife,

77
00:08:18,165 --> 00:08:20,267
zehn Sekunden in die Zukunft.

78
00:08:22,369 --> 00:08:24,572
Das sind also fünf,

79
00:08:24,605 --> 00:08:26,473
vier,

80
00:08:26,506 --> 00:08:28,408
drei,

81
00:08:28,441 --> 00:08:30,343
zwei,

82
00:08:30,377 --> 00:08:32,980
eins.

83
00:08:37,918 --> 00:08:39,887
Also, direkt vor meinen Augen,

84
00:08:39,920 --> 00:08:42,656
Du hast es gerade vorhergesagt
das genaue Verhalten

85
00:08:42,690 --> 00:08:45,058
eines lebenden Organismus.

86
00:08:45,092 --> 00:08:47,060
Zehn Sekunden in die Zukunft.

87
00:08:48,395 --> 00:08:52,165
Der einfachste Organismus
wir finden konnten.

88
00:08:52,199 --> 00:08:54,501
Aber... ja.

89
00:08:54,534 --> 00:08:56,503
Wir haben es getan.

90
00:08:56,536 --> 00:08:58,538
Ich liebe es.

91
00:09:06,980 --> 00:09:08,448
Okay, und...

92
00:09:08,481 --> 00:09:10,450
Also etwa 30 Sekunden

93
00:09:10,483 --> 00:09:12,419
Von dem Moment an, in dem wir uns synchronisieren,

94
00:09:12,452 --> 00:09:15,288
Wir beginnen, die Korrelation zu verlieren.

95
00:09:17,224 --> 00:09:19,559
30 Sekunden.

96
00:09:19,593 --> 00:09:21,595
So ungefähr.

97
00:09:25,298 --> 00:09:27,768
Warum glauben Sie, dass das so ist?

98
00:09:27,801 --> 00:09:30,537
Pure Komplexität.

99
00:09:30,570 --> 00:09:33,641
Die Zahlen, mit denen wir rechnen
werde verrückt.

100
00:09:33,674 --> 00:09:36,710
Wie in... wirklich verrückt.

101
00:09:36,744 --> 00:09:38,612
Oder?

102
00:09:39,647 --> 00:09:42,449
Es handelt sich um ein Quantenproblem.

103
00:09:42,482 --> 00:09:45,052
Irgendwo im Multiversum,

104
00:09:45,085 --> 00:09:48,088
es gibt eine Welt
wo die beiden synchron bleiben.

105
00:09:49,489 --> 00:09:50,824
Aber das ist es nicht.

106
00:09:52,159 --> 00:09:55,295
Kein Fan
der Multiversumstheorie.

107
00:09:55,328 --> 00:09:57,998
Ich würde mich für Ersteres entscheiden.

108
00:10:07,540 --> 00:10:10,043
Leute, könnt ihr uns einen Moment geben?

109
00:10:28,862 --> 00:10:31,699
Sergei, du hast es geschafft
fantastische Arbeit.

110
00:10:33,000 --> 00:10:35,102
Außergewöhnliche Arbeit.

111
00:10:35,135 --> 00:10:38,138
Aber ich denke, deine Zeit
in der KI-Abteilung

112
00:10:38,171 --> 00:10:40,507
hat seinen Lauf genommen.

113
00:10:42,976 --> 00:10:46,146
Ich möchte, dass Sie sich Devs anschließen.

114
00:10:46,179 --> 00:10:48,181
Entwickler?

115
00:10:52,152 --> 00:10:53,486
Ja.

116
00:11:05,232 --> 00:11:07,801
Danke schön.

117
00:11:07,835 --> 00:11:11,304
Und Sie fangen buchstäblich an
morgen – einfach direkt rein?

118
00:11:11,338 --> 00:11:12,806
Scheinbar.

119
00:11:12,840 --> 00:11:15,475
Ich meine, das gibt es
ein Sicherheitsprozess.

120
00:11:15,508 --> 00:11:18,812
Aber solange ich vorbeigehe,
am Ende des Tages,

121
00:11:18,846 --> 00:11:20,413
Ich werde da drin sein.

122
00:11:20,447 --> 00:11:21,949
Mach es.

123
00:11:23,283 --> 00:11:24,752
Du wirst es nicht schaffen
um mir etwas zu sagen

124
00:11:24,785 --> 00:11:26,519
darüber, was das ist.

125
00:11:26,553 --> 00:11:28,722
Naja, vielleicht schaffe ich es.

126
00:11:28,756 --> 00:11:30,223
Nein.
Ich sage

127
00:11:30,257 --> 00:11:32,159
Halten wir es einfach.

128
00:11:32,192 --> 00:11:35,829
Du sagst mir nichts,
und ich frage nie.

129
00:11:35,863 --> 00:11:39,666
Sonst könnte es sein
eine Sache zwischen uns, weißt du?

130
00:11:39,699 --> 00:11:43,203
Ich will es nicht
eine Sache zwischen uns sein.

131
00:11:47,808 --> 00:11:49,810
Ich werde es nicht schaffen
schlafen.

132
00:11:55,215 --> 00:11:57,217
Also lasst uns nicht schlafen.

133
00:12:02,756 --> 00:12:04,758
Geboren: Moskau.

134
00:12:05,893 --> 00:12:08,228
Mit 22 Jahren in die USA gezogen.

135
00:12:08,261 --> 00:12:10,798
MIT.

136
00:12:10,831 --> 00:12:12,833
Dann ein gescheiterter Start.

137
00:12:14,334 --> 00:12:15,635
Dann noch einer.

138
00:12:15,668 --> 00:12:17,637
Und dann hier.

139
00:12:17,670 --> 00:12:19,639
Drei Jahre lang.

140
00:12:19,672 --> 00:12:21,174
Ja.

141
00:12:22,642 --> 00:12:24,644
Du gehst mit jemandem aus
im Unternehmen.

142
00:12:24,677 --> 00:12:27,314
Ja, das stimmt.
Lily Chan.

143
00:12:27,347 --> 00:12:29,549
Sie arbeitet im Bereich Verschlüsselung.

144
00:12:29,582 --> 00:12:32,219
-Und ist Chinesisch.
-Nun, sie ist...

145
00:12:32,252 --> 00:12:33,821
Handelt es sich um eine ernsthafte Beziehung?

146
00:12:33,854 --> 00:12:36,423
Ja.
Sehr ernst.

147
00:12:36,456 --> 00:12:39,092
Seid ihr einander treu?

148
00:12:39,126 --> 00:12:40,627
Kein Ärger in Sicht?

149
00:12:42,930 --> 00:12:44,932
Soweit ich weiß.

150
00:12:47,667 --> 00:12:49,937
Soweit Sie wissen.

151
00:12:53,941 --> 00:12:55,342
Planen Sie zu heiraten?

152
00:12:56,977 --> 00:12:58,345
Wir haben darüber gesprochen.

153
00:13:00,013 --> 00:13:02,015
Ja, das werden wir.

154
00:13:03,450 --> 00:13:04,952
Planen Sie, Kinder zu haben?

155
00:13:06,453 --> 00:13:08,155
Keine Zeit so bald.

156
00:13:08,188 --> 00:13:10,290
Sie werden nicht in der Lage sein, darüber zu diskutieren
Ihre Arbeit mit ihr überhaupt.

157
00:13:10,323 --> 00:13:12,259
Ich denke, dass du es schaffen wirst
damit umgehen?

158
00:13:12,292 --> 00:13:15,795
Absolut.
Wir haben es bereits besprochen.

159
00:13:15,829 --> 00:13:17,464
Wir sind beide
bin total zufrieden damit,

160
00:13:17,497 --> 00:13:20,667
also gibt es da kein Problem.

161
00:13:20,700 --> 00:13:22,702
Da gibt es kein Problem.

162
00:13:24,071 --> 00:13:27,707
Du Russe. Ihr Chinesisch.
Ich bin nervös.

163
00:13:29,042 --> 00:13:30,510
Warum?

164
00:13:30,543 --> 00:13:33,180
Warum ist der Kopf
von Amayas Sicherheit nervös

165
00:13:33,213 --> 00:13:35,048
über die Russen
und die Chinesen?

166
00:13:35,082 --> 00:13:36,783
Lily ist Amerikanerin.

167
00:13:36,816 --> 00:13:39,987
Zweitens...
Nein, dritte Generation.

168
00:13:40,020 --> 00:13:42,022
Das bist du nicht.

169
00:13:45,692 --> 00:13:47,660
Sind Sie religiös?

170
00:13:47,694 --> 00:13:49,696
Verzeihung?

171
00:13:50,864 --> 00:13:52,866
Sind Sie religiös?

172
00:13:57,204 --> 00:13:59,172
Nein.

173
00:13:59,206 --> 00:14:01,208
Überhaupt nicht.

174
00:14:17,257 --> 00:14:19,259
Treten Sie zurück, Sir.

175
00:14:24,597 --> 00:14:26,533
Bekommen Sie seine Schuhgröße?

176
00:14:26,566 --> 00:14:28,535
--Ich bin 13.

177
00:14:28,568 --> 00:14:31,571
Okay, Leute. Ich denke, wir sind gut.

178
00:14:42,415 --> 00:14:43,883
Eins.

179
00:14:43,917 --> 00:14:45,518
Eins.

180
00:14:45,552 --> 00:14:47,187
Oh mein Gott, Leute.

181
00:14:47,220 --> 00:14:48,788
-Zwei.
-Drei.

182
00:14:48,821 --> 00:14:50,723
-Fünf.
-Acht.

183
00:14:50,757 --> 00:14:52,225
-13.
-21.

184
00:14:52,259 --> 00:14:53,760
-34.
-55.

185
00:14:53,793 --> 00:14:56,529
-89
-1-4-4.

186
00:14:56,563 --> 00:14:58,731
-2-3-3.
-3-7-7.

187
00:14:58,765 --> 00:15:01,268
-6-1-0.
-9-8-7.

188
00:15:01,301 --> 00:15:04,804
-1-5-9-7.
-2-5-8-4.

189
00:15:04,837 --> 00:15:07,274
-Vier...
-Zögern.

190
00:15:07,307 --> 00:15:10,543
-1-8-1.
-6-7-6-5.

191
00:15:10,577 --> 00:15:13,513
Eins... Eins...

192
00:15:14,581 --> 00:15:16,950
-Null.
-Scheiße.

193
00:15:16,984 --> 00:15:20,220
-Los, schlag mich.
-1-0-9-4-6.

194
00:15:20,253 --> 00:15:22,455
- Du hast sie auswendig gelernt.
-Nein.

195
00:15:22,489 --> 00:15:25,492
-Du bist eine verdammte Maschine, Lily.

196
00:15:35,935 --> 00:15:37,170
Was ist das?

197
00:15:37,204 --> 00:15:40,073
Sergej.

198
00:15:40,107 --> 00:15:42,075
Er geht rein.

199
00:15:42,109 --> 00:15:43,643
Wow.

200
00:15:43,676 --> 00:15:46,179
Ja.

201
00:15:53,320 --> 00:15:55,122
Erzählen Sie mir etwas über Devs.

202
00:15:56,223 --> 00:15:58,225
Ich kann dir nichts sagen.

203
00:15:59,392 --> 00:16:01,461
Niemand weiß es
was das Devs-Team macht

204
00:16:01,494 --> 00:16:03,496
außer dem Devs-Team.

205
00:16:03,530 --> 00:16:06,466
Ich würde es nicht einmal sagen
das Devs-Team

206
00:16:06,499 --> 00:16:09,502
weiß, was das Devs-Team tut.

207
00:16:09,536 --> 00:16:12,105
Jedenfalls nicht alle.

208
00:16:12,139 --> 00:16:14,141
Aber ich bitte Sie, zu raten.

209
00:16:15,808 --> 00:16:17,310
Ich bin nur neugierig.

210
00:16:19,746 --> 00:16:21,714
Okay.

211
00:16:21,748 --> 00:16:23,316
Nun, es sind Entwickler...

212
00:16:23,350 --> 00:16:25,352
Es ist offensichtlich eine Entwicklung.

213
00:16:27,487 --> 00:16:29,022
Aber ich habe ein Gefühl

214
00:16:29,056 --> 00:16:31,358
es ist kein Fortschritt
unseres Quantensystems

215
00:16:31,391 --> 00:16:33,360
denn in gewisser Weise

216
00:16:33,393 --> 00:16:36,729
Das System funktioniert
so gut es kann.

217
00:16:36,763 --> 00:16:40,200
Ich gehe also davon aus, dass es sich um eine Anwendung handelt
des Systems.

218
00:16:43,436 --> 00:16:45,172
Aber ich bezweifle, dass es zu einer Verdoppelung kommt

219
00:16:45,205 --> 00:16:48,007
mit irgendeinem der anderen
Amaya-Abteilungen.

220
00:16:48,041 --> 00:16:49,509
Also...

221
00:16:51,044 --> 00:16:53,012
...nicht KI.

222
00:16:53,046 --> 00:16:56,015
Keine Verschlüsselung.

223
00:16:56,049 --> 00:16:59,018
Keine Suchmaschine.

224
00:16:59,052 --> 00:17:01,921
-Vielleicht nationale Sicherheit.

225
00:17:01,954 --> 00:17:05,758
Es ist mir scheißegal
über die nationale Sicherheit.

226
00:17:07,860 --> 00:17:09,829
Biotechnologie?

227
00:17:09,862 --> 00:17:11,864
Ein Missbrauch von Ressourcen.

228
00:17:12,965 --> 00:17:14,434
Kalte Fusion.

229
00:17:14,467 --> 00:17:16,469
Alchimie.

230
00:18:09,456 --> 00:18:11,458
Ein Faraday-Schild aus Blei.

231
00:18:12,859 --> 00:18:15,562
Eine 13 Meter dicke Betonhülle.

232
00:18:15,595 --> 00:18:17,564
Dann ein goldenes Netz.

233
00:18:17,597 --> 00:18:19,266
Dann...

234
00:18:19,299 --> 00:18:21,734
eine 8-Yard-Vakuumversiegelung,

235
00:18:21,768 --> 00:18:24,137
völlig ungebrochen.

236
00:18:24,171 --> 00:18:25,638
Dann die Labore.

237
00:18:25,672 --> 00:18:28,341
Und im Kern die Maschine.

238
00:18:31,010 --> 00:18:32,979
Die Labore sind drinnen

239
00:18:33,012 --> 00:18:35,014
ein ununterbrochenes Vakuumsiegel?

240
00:18:37,950 --> 00:18:39,919
Wie kommen wir rüber?

241
00:18:39,952 --> 00:18:41,921
Du wirst sehen.

242
00:18:41,954 --> 00:18:43,956
Es ist ziemlich ordentlich.

243
00:18:54,901 --> 00:18:57,870
Letzte Chance zu raten, Sergei.

244
00:18:57,904 --> 00:19:00,907
-Quantum-Handys.

245
00:19:46,919 --> 00:19:49,656
Diese ganze Struktur

246
00:19:49,689 --> 00:19:53,125
wird unterstützt
durch elektromagnetische Felder?

247
00:19:54,694 --> 00:19:56,696
Ja.

248
00:20:25,758 --> 00:20:28,395
Das ist die Maschine?

249
00:20:28,428 --> 00:20:31,264
Es ist die Zentraleinheit.

250
00:20:32,765 --> 00:20:34,367
Gibt es noch mehr?

251
00:20:34,401 --> 00:20:37,404
Über uns. Unter uns.

252
00:20:44,076 --> 00:20:46,479
Wie viele Qubits läuft es?

253
00:20:48,515 --> 00:20:50,650
Eine Zahl

254
00:20:50,683 --> 00:20:53,686
das scheint sinnlos
als Zahl ausdrücken.

255
00:21:10,337 --> 00:21:13,005
Es ist das Schönste
Ich habe es jemals gesehen.

256
00:21:18,711 --> 00:21:20,480
Wie im Rest
der Körperschaft,

257
00:21:20,513 --> 00:21:23,850
wir sind nicht interessiert
bei der Beobachtung von Wochenenden.

258
00:21:23,883 --> 00:21:26,619
Es gibt keine Schichten.

259
00:21:26,653 --> 00:21:29,789
Wenn Sie möchten, können Sie auch nachts arbeiten.
Viele tun es.

260
00:21:29,822 --> 00:21:32,759
Eine Regel, die Sie beachten sollten:

261
00:21:32,792 --> 00:21:35,662
Wir nehmen nichts in Devs auf

262
00:21:35,695 --> 00:21:37,129
und nichts raus.

263
00:21:37,163 --> 00:21:38,965
Also keine Taschen, keine Laptops,

264
00:21:38,998 --> 00:21:41,668
keine Memory Sticks.

265
00:21:41,701 --> 00:21:44,303
Abgesehen davon,
hier ist alles offen.

266
00:21:44,337 --> 00:21:47,540
Auf den gesamten Code kann zugegriffen werden.

267
00:21:47,574 --> 00:21:50,943
Es gibt keine Passwörter.
Es gibt keine verschlossenen Türen.

268
00:21:50,977 --> 00:21:52,712
Es gibt auch keine Reinigungskräfte,

269
00:21:52,745 --> 00:21:55,548
Also bitte
Räumen Sie hinter sich auf.

270
00:21:57,183 --> 00:21:58,851
Das ist Ihre Station.

271
00:22:00,853 --> 00:22:03,222
Wenn Ihnen die Stelle nicht gefällt,
Sie können zu einem anderen wechseln.

272
00:22:06,593 --> 00:22:08,060
Äh...

273
00:22:08,094 --> 00:22:11,564
aber was bin ich eigentlich
machst du hier?

274
00:22:11,598 --> 00:22:13,833
Ich werde es dir nicht sagen.

275
00:22:13,866 --> 00:22:15,868
Das werde ich nicht brauchen.

276
00:22:21,508 --> 00:22:23,142
Setz dich einfach hin.

277
00:22:23,175 --> 00:22:25,211
Code lesen.

278
00:22:25,244 --> 00:22:28,014
Nehmen Sie sich Zeit.

279
00:22:28,047 --> 00:22:30,617
Und mach dir keine Sorgen,
Du wirst es herausfinden.

280
00:22:32,084 --> 00:22:34,086
Ich weiß, dass du es bist.

281
00:27:02,388 --> 00:27:04,691
Hier.

282
00:27:04,724 --> 00:27:07,293
Katie. Wir haben uns vorhin getroffen,
wurden aber nicht vorgestellt.

283
00:27:07,326 --> 00:27:09,195
Sergej.

284
00:27:11,731 --> 00:27:13,833
Wie Forest Ihnen sagte,

285
00:27:13,866 --> 00:27:15,835
Es gibt keine Eile.

286
00:27:15,868 --> 00:27:18,137
Du kannst dich selbst verlieren.

287
00:27:18,170 --> 00:27:20,306
Sie können sich Zeit lassen.

288
00:27:21,540 --> 00:27:22,875
Ähm, Katie,

289
00:27:22,909 --> 00:27:24,877
Ich-ich muss es wissen.

290
00:27:24,911 --> 00:27:27,146
Dieser Code--

291
00:27:27,179 --> 00:27:30,817
Ist es echt?
oder ist das nur theoretisch?

292
00:27:32,184 --> 00:27:34,353
Es ist nicht theoretisch.

293
00:27:34,386 --> 00:27:36,522
Du meinst, das hast du tatsächlich getan
Den Code ausführen?

294
00:27:36,555 --> 00:27:38,691
Gibt es Ergebnisse?

295
00:27:38,725 --> 00:27:40,159
Ja.

296
00:27:43,830 --> 00:27:45,798
Aber...

297
00:27:45,832 --> 00:27:47,834
das verändert alles.

298
00:27:48,935 --> 00:27:50,302
Wenn es wahr ist,

299
00:27:50,336 --> 00:27:53,372
es-es verändert sich buchstäblich
jedes einzelne Ding.

300
00:27:53,405 --> 00:27:55,674
Nein.

301
00:27:55,708 --> 00:27:58,610
Wenn es wahr ist
es ändert absolut nichts.

302
00:27:59,779 --> 00:28:01,781
In gewisser Weise ist das der Punkt.

303
00:29:54,660 --> 00:29:57,663
Das Universum ist deterministisch.

304
00:29:58,831 --> 00:30:00,799
S-Entschuldigung?

305
00:30:00,833 --> 00:30:03,669
Das Universum ist deterministisch.

306
00:30:05,838 --> 00:30:08,507
Es ist gottlos und neutral

307
00:30:08,540 --> 00:30:11,310
und definiert
nur durch physikalische Gesetze.

308
00:30:12,811 --> 00:30:16,448
Die Murmel rollt
weil es geschoben wurde.

309
00:30:16,482 --> 00:30:18,450
Der Mann isst
weil er hungrig ist.

310
00:30:18,484 --> 00:30:21,453
Eine Wirkung ist immer das Ergebnis

311
00:30:21,487 --> 00:30:23,389
einer früheren Ursache.

312
00:30:25,324 --> 00:30:28,160
Das Leben, das wir führen,
mit all seinem scheinbaren Chaos,

313
00:30:28,194 --> 00:30:32,031
ist eigentlich ein Leben
auf Straßenbahnlinien.

314
00:30:32,064 --> 00:30:33,699
Verschrieben.

315
00:30:33,732 --> 00:30:35,734
Unveränderlich.

316
00:30:35,767 --> 00:30:37,769
Deterministisch.

317
00:30:39,838 --> 00:30:43,009
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist
Ich fühle so, Sergei.

318
00:30:43,042 --> 00:30:46,078
Wir geraten in eine Illusion
des freien Willens

319
00:30:46,112 --> 00:30:49,648
weil die Straßenbahnlinien
sind unsichtbar,

320
00:30:49,681 --> 00:30:51,918
und wir fühlen uns so sicher

321
00:30:51,951 --> 00:30:54,320
über unseren subjektiven Zustand.

322
00:30:54,353 --> 00:30:56,522
Unsere Gefühle, unsere Meinungen,

323
00:30:56,555 --> 00:30:58,524
Urteile,

324
00:30:58,557 --> 00:31:00,192
Entscheidungen.

325
00:31:02,528 --> 00:31:05,431
Sie sind meinem Unternehmen beigetreten.

326
00:31:05,464 --> 00:31:08,234
Sie haben unser Vertrauen gewonnen.
Habe mein Vertrauen gewonnen.

327
00:31:09,868 --> 00:31:11,270
Dann habe ich meinen Code gestohlen

328
00:31:11,303 --> 00:31:13,539
auf Ihrer James-Bond-Armbanduhr.

329
00:31:13,572 --> 00:31:16,108
Ich weiß nicht, was du meinst.

330
00:31:16,142 --> 00:31:19,111
Das scheint so zu sein
das Ergebnis einiger Entscheidungen,

331
00:31:19,145 --> 00:31:21,247
nicht wahr?

332
00:31:21,280 --> 00:31:23,082
Über den Ort, an dem Sie platziert sind
deine Treue,

333
00:31:23,115 --> 00:31:25,617
darüber, wen du verraten würdest.

334
00:31:28,787 --> 00:31:32,458
Aber wenn wir leben
in einem deterministischen Universum,

335
00:31:32,491 --> 00:31:35,361
dann diese Entscheidungen
kann nur gewesen sein

336
00:31:35,394 --> 00:31:37,396
das Ergebnis von etwas Vorhergehendem.

337
00:31:38,931 --> 00:31:40,199
Wo du geboren wurdest,

338
00:31:40,232 --> 00:31:42,969
wie du erzogen wurdest.

339
00:31:43,002 --> 00:31:46,805
Die physische Konstruktion
Ihres speziellen Gehirns.

340
00:31:48,774 --> 00:31:50,642
Es ist die Natur-Pflege-Matrix.

341
00:31:50,676 --> 00:31:54,080
Genau wie der Fadenwurm
in Ihrer Simulation.

342
00:31:54,113 --> 00:31:56,782
Es ist komplexer, nuancierter,
aber trotzdem...

343
00:31:58,517 --> 00:31:59,818
...am Ende des Tages,

344
00:31:59,851 --> 00:32:02,654
Ursache und Wirkung.

345
00:32:09,028 --> 00:32:12,031
Ich hoffe du verstehst
Was ich sage, Sergej.

346
00:32:14,300 --> 00:32:16,302
Das ist Vergebung.

347
00:32:18,637 --> 00:32:20,639
Das ist Absolution.

348
00:32:23,875 --> 00:32:26,878
Du hast keine Entscheidung getroffen
um mich zu verraten.

349
00:32:28,647 --> 00:32:32,018
Du hättest es nur tun können
was du getan hast.

350
00:32:58,710 --> 00:33:02,514
NEIN! NEIN!

351
00:34:31,503 --> 00:34:34,072
Hallo, Sie haben es erreicht
Sergej Pawlow.

352
00:34:34,106 --> 00:34:37,176
Ich bin derzeit nicht erreichbar,
also...

353
00:34:41,347 --> 00:34:43,949
Was zum Teufel?

354
00:34:55,127 --> 00:34:56,762
Lils.
Was ist los?

355
00:34:56,795 --> 00:34:59,398
Er ist immer noch nicht zurück, Jen.

356
00:34:59,431 --> 00:35:01,233
Ich mache mir wirklich Sorgen.

357
00:35:01,267 --> 00:35:02,934
Ich glaube, es ist etwas passiert.

358
00:35:02,968 --> 00:35:04,270
So etwas wie was?

359
00:35:04,303 --> 00:35:05,671
Ich weiß nicht.

360
00:35:05,704 --> 00:35:07,206
S-Etwas.

361
00:35:08,274 --> 00:35:11,243
Entspannen.
Es ist erst 12:30 Uhr.

362
00:35:11,277 --> 00:35:14,112
Wie oft hast du eingegeben
ein All-Nighter?

363
00:35:15,547 --> 00:35:17,082
Ich schätze.

364
00:35:17,115 --> 00:35:18,617
Er wird immer noch in Devs sein.

365
00:35:18,650 --> 00:35:21,153
Das wird es auf keinen Fall geben
da ist doch ein Telefonsignal, oder?

366
00:35:21,187 --> 00:35:24,256
Ich kenne Sergei,
er hat das Zeitgefühl verloren

367
00:35:24,290 --> 00:35:26,825
von all den coolen Spielzeugen
er muss mit spielen.

368
00:35:26,858 --> 00:35:29,094
Schlafen Sie etwas.
Und versuche, nicht aufzuwachen

369
00:35:29,127 --> 00:35:31,129
als er um 4:00 Uhr morgens eintrifft.

370
00:35:32,364 --> 00:35:35,434
Okay.
Danke, Jen.

371
00:35:35,467 --> 00:35:36,835
Nacht, Lils.

372
00:36:14,240 --> 00:36:15,841
Nein.

373
00:36:15,874 --> 00:36:17,876
Nein, nein.

374
00:36:37,696 --> 00:36:40,266
Das war das letzte Mal
Ich habe ihn gesehen.

375
00:36:40,299 --> 00:36:42,334
Ich stand an meinem Bürofenster.

376
00:36:42,368 --> 00:36:45,671
Und er war auf dem Weg zu Devs
vom Hub.

377
00:36:45,704 --> 00:36:47,673
Und danach nichts.

378
00:36:47,706 --> 00:36:50,676
Und natürlich
Sie haben erwartet, von ihm zu hören.

379
00:36:50,709 --> 00:36:52,110
Definitiv.

380
00:36:54,045 --> 00:36:55,881
Keine Probleme zu Hause?

381
00:36:55,914 --> 00:36:58,183
Auf keinen Fall hätte er gehen können
gestern Abend woanders?

382
00:36:58,216 --> 00:36:59,685
Ihr lebt doch zusammen, oder?

383
00:36:59,718 --> 00:37:01,353
Keine Probleme.
Ich verspreche es dir,

384
00:37:01,387 --> 00:37:04,089
Sergei verschwindet
macht überhaupt keinen Sinn.

385
00:37:04,122 --> 00:37:05,691
Ma'am, ich glaube Ihnen.

386
00:37:05,724 --> 00:37:08,427
Und das ist die gute Nachricht
mit unseren Systemen hier,

387
00:37:08,460 --> 00:37:10,962
seine Bewegungen
werden leicht zu verfolgen sein.

388
00:37:10,996 --> 00:37:13,198
Lassen Sie mich hier einfach seinen Ausweis eingeben

389
00:37:13,231 --> 00:37:15,801
und wir kommen der Sache auf den Grund
davon in kürzester Zeit.

390
00:37:20,306 --> 00:37:22,308
Okay.
Hier sind wir.

391
00:37:25,577 --> 00:37:27,979
Mal sehen...

392
00:37:29,615 --> 00:37:31,983
Sieht aus, als hätte er Devs verlassen

393
00:37:32,017 --> 00:37:34,320
Viertel vor zehn letzte Nacht.

394
00:37:34,353 --> 00:37:35,587
Und wohin gegangen?

395
00:37:35,621 --> 00:37:38,424
Nun, das ist er, oder?

396
00:37:40,292 --> 00:37:41,727
Das ist er.

397
00:37:41,760 --> 00:37:44,630
Okay.
Mal sehen, wohin das führt.

398
00:37:44,663 --> 00:37:47,232
Kameras zeigen ihn beim Überqueren
der Parkplatz

399
00:37:47,265 --> 00:37:50,201
um 10:15.

400
00:37:51,470 --> 00:37:53,472
Er nimmt nicht den Shuttlebus.

401
00:37:53,505 --> 00:37:56,308
Und schau--
wir haben ihn wieder hier,

402
00:37:56,342 --> 00:37:58,043
10:28.

403
00:37:59,545 --> 00:38:01,012
Er geht zur Autobahn.

404
00:38:01,046 --> 00:38:02,348
Sieht so aus.

405
00:38:02,381 --> 00:38:04,249
Warum sollte er das tun?

406
00:38:04,282 --> 00:38:05,751
Ich weiß nicht.

407
00:38:05,784 --> 00:38:08,854
Aber an diesem Punkt,
Er ist außerhalb des Campus.

408
00:38:08,887 --> 00:38:12,090
Wir können ihn nicht mehr verfolgen.

409
00:38:12,123 --> 00:38:13,925
Kenton...
Ach...

410
00:38:13,959 --> 00:38:15,427
Tut mir leid, dass ich da reinplatze, äh,

411
00:38:15,461 --> 00:38:16,962
aber ich muss einfach darüber reden

412
00:38:16,995 --> 00:38:18,964
der bevorstehende VIP-Besuch.

413
00:38:18,997 --> 00:38:22,334
Einen Moment, Sir. Wir scheinen
hier eine Situation haben. Äh,

414
00:38:22,368 --> 00:38:24,336
Einer unserer Mitarbeiter
ist offenbar verschwunden,

415
00:38:24,370 --> 00:38:25,837
Irgendwann letzte Nacht.

416
00:38:25,871 --> 00:38:27,873
Fehlen?

417
00:38:29,575 --> 00:38:32,944
-WHO?
-Es ist das neue Kind, äh,

418
00:38:32,978 --> 00:38:35,347
habe gerade bei Devs angefangen.
Der, den ich gescreent habe.

419
00:38:35,381 --> 00:38:37,115
Sergej?
Von KI?

420
00:38:37,148 --> 00:38:39,385
Ja.
Du hast ihn gestern gesehen?

421
00:38:39,418 --> 00:38:42,120
Sicher.
Ich habe ihn persönlich zu Devs gebracht.

422
00:38:42,153 --> 00:38:44,890
Aber was bist du?
Apropos – vermisst?

423
00:38:44,923 --> 00:38:48,827
Unsere Videoüberwachung hat ihn
Verlassen des Campus zu Fuß,

424
00:38:48,860 --> 00:38:50,896
2300 Stunden.
Sonst nichts.

425
00:38:50,929 --> 00:38:52,330
Du bist sein Partner?

426
00:38:52,364 --> 00:38:55,000
-Ja.
-Und keine Anrufe, keine Nachrichten?

427
00:38:55,033 --> 00:38:56,502
Er ist nie nach Hause gekommen?

428
00:38:56,535 --> 00:38:59,337
Und das passiert nie.

429
00:39:01,873 --> 00:39:03,341
Okay. Ähm...

430
00:39:03,375 --> 00:39:05,076
Ich möchte nicht, dass Sie sich Sorgen machen.

431
00:39:05,110 --> 00:39:06,712
Ich bin sicher, dass alles so ist
Es wird alles gut,

432
00:39:06,745 --> 00:39:08,414
mit einer einfachen Erklärung.

433
00:39:08,447 --> 00:39:10,382
Aber um auf der sicheren Seite zu sein,

434
00:39:10,416 --> 00:39:12,217
Wir werden uns an das Buch halten.

435
00:39:12,250 --> 00:39:14,720
Rufen Sie die Polizei.
Melden Sie ihn als vermisst. Im Augenblick.

436
00:39:14,753 --> 00:39:17,155
Ja, Herr.

437
00:39:28,800 --> 00:39:31,036
Er wird auftauchen, Lils.

438
00:39:31,069 --> 00:39:33,071
Es wird alles gut.

439
00:39:34,139 --> 00:39:36,408
Ich glaube nicht, dass es so ist.

440
00:39:36,442 --> 00:39:37,909
Aber wie kann man das wissen?

441
00:39:37,943 --> 00:39:39,845
Ich fühle es einfach.

442
00:39:39,878 --> 00:39:42,213
Wenn Sie den Film gesehen hätten...

443
00:39:42,247 --> 00:39:46,051
der Film von ihm beim Gehen--

444
00:39:46,084 --> 00:39:49,354
Da war etwas Seltsames
darüber.

445
00:39:49,387 --> 00:39:50,756
Es war, wie...

446
00:39:50,789 --> 00:39:53,024
es war sozusagen zielgerichtet.

447
00:39:53,058 --> 00:39:55,060
Irgendwohin unterwegs.

448
00:39:56,495 --> 00:39:58,497
Wie ein Zombie.

449
00:40:01,833 --> 00:40:03,301
Sie haben mit der Polizei gesprochen.

450
00:40:03,334 --> 00:40:05,303
Ja.
Sie nahmen eine Erklärung entgegen.

451
00:40:05,336 --> 00:40:08,073
Ja.
Ich bin gerade dabei, meine zu geben.

452
00:40:10,642 --> 00:40:14,145
Und was Sie jetzt tun werden
ist, den Rest des Tages frei zu nehmen.

453
00:40:14,179 --> 00:40:16,782
Wir haben ein Auto
das bringt dich nach Hause.

454
00:40:18,584 --> 00:40:21,252
Lilie...

455
00:40:21,286 --> 00:40:23,789
Sie haben meine persönliche Garantie
dass ich das alles durchschaue.

456
00:40:42,941 --> 00:40:44,943
Sergej?

457
00:43:05,583 --> 00:43:07,585
Hallo.

458
00:43:16,494 --> 00:43:18,096
Ich weiß.

459
00:43:18,129 --> 00:43:20,131
Es ist wirklich schwer.

460
00:43:23,769 --> 00:43:26,437
Das sollte eigentlich nicht sein.

461
00:43:26,471 --> 00:43:28,740
Nein, sollte es nicht.

462
00:43:28,774 --> 00:43:30,776
Aber es ist so.

463
00:43:33,111 --> 00:43:35,446
Was sollen wir tun?

464
00:43:35,480 --> 00:43:37,448
Entwirre ein Leben lang

465
00:43:37,482 --> 00:43:39,918
moralischer Erfahrung?

466
00:43:39,951 --> 00:43:42,287
Verlerne, was schon immer war
schien wahr?

467
00:43:44,222 --> 00:43:46,191
Diese Dinge...

468
00:43:46,224 --> 00:43:48,226
sie gehen tief.

469
00:43:50,528 --> 00:43:53,164
Ja.
Das tun sie.

470
00:43:55,300 --> 00:43:57,936
Es ist wie alles, was wir wissen,
die Dinge, die wir fühlen

471
00:43:57,969 --> 00:43:59,971
sind immer noch in uns eingeschlossen.

472
00:44:02,173 --> 00:44:06,044
Der Mensch ist fest verdrahtet
magische Denker.

473
00:44:06,077 --> 00:44:08,113
Du könntest das Meiste haben
rationaler Mensch auf der Welt,

474
00:44:08,146 --> 00:44:10,849
aber wenn ihr Kind verletzt wird,
Sie werden anfangen zu beten.

475
00:44:13,752 --> 00:44:15,320
Entschuldigung.

476
00:44:15,353 --> 00:44:17,288
Das war ungeschickt.

477
00:44:17,322 --> 00:44:19,324
Es ist in Ordnung, Katie.

478
00:44:20,859 --> 00:44:22,861
Sie haben Recht.

479
00:44:30,736 --> 00:44:33,471
Nicht nur schlauer als ich.

480
00:44:33,504 --> 00:44:35,506
Auch klüger.

481
00:44:56,561 --> 00:44:59,264
Sudoku?

482
00:44:59,297 --> 00:45:02,133
Du hasst Sudoku.

483
00:45:06,738 --> 00:45:09,274
Passwortgeschützt?

484
00:45:09,307 --> 00:45:11,309
Was zum Teufel?

485
00:45:22,954 --> 00:45:24,455
Wow.

486
00:46:12,637 --> 00:46:14,639
Jamie.

487
00:46:17,375 --> 00:46:19,377
Oh nein.

488
00:46:30,021 --> 00:46:32,390
Können wir reden?

489
00:46:43,134 --> 00:46:45,036
Danke, Mann.

490
00:46:52,410 --> 00:46:53,811
-Danke.
-Sicher.

491
00:47:00,351 --> 00:47:02,620
Ich weiß, dass es eine Menge gibt
wir müssen darüber reden...

492
00:47:02,653 --> 00:47:04,655
Ja, das gibt es.

493
00:47:07,658 --> 00:47:09,660
Denn hier ist, was passiert ist.

494
00:47:11,196 --> 00:47:13,965
Ich war vollkommen
verliebt in dich.

495
00:47:13,999 --> 00:47:16,834
Und ich dachte
Du warst in mich verliebt.

496
00:47:16,868 --> 00:47:20,571
Und du-du landest ein unglaubliches
neuer Job bei Amaya, und ich...

497
00:47:20,605 --> 00:47:22,573
Ich könnte nicht glücklicher sein,

498
00:47:22,607 --> 00:47:24,609
Weil du es wirklich bist
im Leben vorankommen.

499
00:47:26,611 --> 00:47:29,247
Und dann beginnt die Arbeit und...

500
00:47:29,280 --> 00:47:31,249
Ich weiß es nicht.

501
00:47:31,282 --> 00:47:33,851
Fast auf einmal,
etwas ändert sich.

502
00:47:33,885 --> 00:47:37,555
Und mir ist klar, dass du nicht gerecht bist
mit der Arbeit vorankommen,

503
00:47:37,588 --> 00:47:39,590
Du entfernst dich von mir.

504
00:47:41,059 --> 00:47:44,729
Also frage ich irgendwann
wenn du dich trennen willst.

505
00:47:44,762 --> 00:47:47,498
Und ich hoffe
mehr als alles andere

506
00:47:47,532 --> 00:47:50,235
Du wirst nein sagen, aber...

507
00:47:50,268 --> 00:47:52,237
Du sagst ja.

508
00:47:52,270 --> 00:47:53,905
Und noch am selben Nachmittag

509
00:47:53,939 --> 00:47:57,208
Ich verlasse unsere Wohnung
mit zwei Taschen.

510
00:47:57,242 --> 00:48:00,545
Und ich höre nie wieder von dir.

511
00:48:00,578 --> 00:48:02,013
Es tut mir Leid.

512
00:48:02,047 --> 00:48:04,282
Aber ich habe von dir gehört.

513
00:48:04,315 --> 00:48:06,117
Ich höre die ganze Zeit von dir.

514
00:48:06,151 --> 00:48:08,119
Ich habe gehört, dass du angefangen hast zu sehen

515
00:48:08,153 --> 00:48:10,421
ein KI-Programmierer namens Sergei.

516
00:48:11,456 --> 00:48:12,857
Und ich habe gehört, dass er eingezogen ist

517
00:48:12,890 --> 00:48:15,360
die Wohnung, die wir früher geteilt haben,

518
00:48:15,393 --> 00:48:17,395
aber ich höre nichts von dir.

519
00:48:18,964 --> 00:48:21,799
Seit zwei Jahren.

520
00:48:24,402 --> 00:48:25,803
Es tut mir Leid.

521
00:48:27,605 --> 00:48:29,574
Bist du deshalb hier?

522
00:48:29,607 --> 00:48:31,609
um mir das zu sagen?

523
00:48:33,078 --> 00:48:34,545
Nein.

524
00:48:34,579 --> 00:48:35,981
Was dann?

525
00:48:38,950 --> 00:48:41,452
Ich brauche deine Hilfe.

526
00:48:42,853 --> 00:48:45,156
Meine Hilfe?

527
00:48:45,190 --> 00:48:47,192
Ja.

528
00:48:48,493 --> 00:48:49,927
Womit?

529
00:48:55,333 --> 00:48:58,769
Sergei ist letzte Nacht verschwunden.

530
00:48:58,803 --> 00:49:02,607
Und ich weiß etwas Schlimmes
ist ihm passiert.

531
00:49:02,640 --> 00:49:05,510
Und da ist etwas Seltsames
auf seinem Handy,

532
00:49:05,543 --> 00:49:07,645
und es ist passwortgeschützt,

533
00:49:07,678 --> 00:49:10,948
und sagt, dass es neu formatiert wird
wenn ich das Passwort falsch verstehe.

534
00:49:14,185 --> 00:49:15,920
Jamie...

535
00:49:15,953 --> 00:49:18,423
wenn es welche gäbe
irgendjemand sonst, den ich fragen könnte,

536
00:49:18,456 --> 00:49:20,125
Ich würde.

537
00:49:27,298 --> 00:49:29,967
Aber niemand ist besser
in diesem Zeug besser als du.

538
00:49:32,403 --> 00:49:35,706
Du willst also meine Hilfe
um deinen Freund aufzuspüren

539
00:49:35,740 --> 00:49:38,509
indem er sein Telefon knackt?

540
00:49:42,680 --> 00:49:45,350
Ja.

541
00:49:52,257 --> 00:49:54,859
Unwirklich.
Buchstäblich unwirklich.

542
00:49:54,892 --> 00:49:56,861
Lily, mit freundlichen Grüßen,

543
00:49:56,894 --> 00:49:59,364
von ganz unten
meines Herzens,

544
00:49:59,397 --> 00:50:01,499
Verpiss dich.

545
00:50:48,579 --> 00:50:50,548
Jen, was ist das?
haben sie ihn gefunden?

546
00:50:50,581 --> 00:50:53,017
Lils, zieh dich an.
Ich habe einen Anruf erhalten, um dich abzuholen.

547
00:50:53,050 --> 00:50:55,052
Sie brauchen Ihren Eintritt
gerade jetzt.

548
00:51:51,142 --> 00:51:53,110
Er ist es definitiv?

549
00:51:53,144 --> 00:51:55,146
Auf jeden Fall er.

550
00:52:19,904 --> 00:52:21,939
Nein. Nein.

551
00:52:21,972 --> 00:52:23,474
Lilie...

552
00:55:52,216 --> 00:55:54,218
Untertitelt von
Media Access Group am WGBH

553
00:55:57,021 --> 00:55:59,289
Haare ziehen ist falsch, Kumpel.

554
00:55:59,390 --> 00:56:02,593
Ich meine, jede Gewalt ist falsch,
Aber wenigstens ist Schlagen ein Sport.

555
00:56:02,627 --> 00:56:04,194
-Ist es?
-Ja, Boxen.

556
00:56:04,228 --> 00:56:06,296
Boxen ist bei den Olympischen Spielen.
Haareziehen ist das nicht.

557
00:56:07,532 --> 00:56:10,568
-Es wäre lustig, wenn es so wäre.
-Das wäre es wirklich.

558
00:56:16,907 --> 00:56:19,444
-Ich bin ein
einmaliger Künstler.
-Oh.

559
00:56:19,477 --> 00:56:22,580
Wer wurde gerade verifiziert?
auf Twitter, über,
Was, vor neun Tagen?

560
00:56:22,613 --> 00:56:24,882
Ich freue mich, dass es dir gut geht
Das hat dir ein Roboter gesagt
Du bist es wert.

561
00:56:33,090 --> 00:56:34,391
-Mama.
-Ja?

562
00:56:34,425 --> 00:56:36,794
-Okay. Ich will
dieses Jahr eine große Party.
-Ernst?

563
00:56:36,827 --> 00:56:39,063
-Ich möchte eine Quinceañera.
-Quinceañera?

564
00:56:39,096 --> 00:56:42,433
Das können wir nicht tun.
Dafür sind wir zu weiß.
Wir dürfen nicht.

565
00:56:51,742 --> 00:56:54,679
Tu mir einen Gefallen?
Schau mir nie wieder in die Augen.

566
00:56:54,779 --> 00:56:57,682
Okay? Weil du starrst
ist viel zu intensiv.

567
00:56:57,782 --> 00:56:59,517
Es fängt an zu machen
mir fallen die Haare aus.

568
00:57:05,355 --> 00:57:07,592
Ich hatte keine Ahnung
was ich finden würde

569
00:57:07,625 --> 00:57:09,426
als ich auf die Suche ging
für meinen Vater.

570
00:57:09,460 --> 00:57:12,196
Sie ließen den Zodiac Killer aufblitzen,
und mein Herz blieb stehen.

571
00:57:12,296 --> 00:57:14,965
Er glaubt
er ist der Sohn des Tierkreises.